Lektorat
Als Lektor und Korrektor arbeite ich für Zeitungen, Magazine und Buchverlage, für Werbe- und Kommunikationsunternehmen, Textagenturen und zahlreiche weitere Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. Ich überarbeite deutschsprachige Texte zu unterschiedlichsten Themen: Handel, Gewerbe, Industrie, Technik, Medizin, Design, Kunst, Kultur, Politik, Natur, Umwelt, Sport, Wirtschaft, Musik, Film und vieles mehr.
Mein Spezialgebiet sind Lektorate von Sachbüchern in den Bereichen Natur, Umwelt, Kultur, Wandern, Reisen, Berge und Bergsport. Ich übernehme auch das Lektorat von wissenschaftlichen Publikationen, dies insbesondere in den Bereichen Natur, Kultur und Umwelt. Gerne arbeite ich mich auch in neue Themen ein.
Je nachdem wie ausgereift Ihr Manuskript oder in welcher Phase der Produktion Ihre Publikation ist, braucht es ein Lektorat oder ein Korrektorat:
Korrektorat
Korrektur der Orthografie, Interpunktion, Grammatik. Texte werden in der Regel nicht umformuliert. Nur kleine Anpassungen bei Textaufbau und Stil, zum Beispiel bei Wortwiederholungen, Füllwörtern, holprigen Formulierungen usw. Zum Korrekturlesen gehören auch Layout-Korrektur und typografische Korrekturen (Schriftbild, Abstände, Einzüge, Silbentrennungen usw.).
Korrigiert wird nach den Regeln der aktuellen Rechtschreibung gemäss Duden. Auf Wunsch kann auch nach speziellen Vorgaben korrigiert werden.
Lektorat
Textüberarbeitung hinsichtlich Logik des Aufbaus und Verständlichkeit. Ist der Text sinnvoll gegliedert? Sind die Aussagen nachvollziehbar? Bestehen argumentative Lücken oder Widersprüche? Falls nötig werden Inhalte überprüft. Der Stil wird wenn möglich belassen. Unklare und sehr fehlerhafte Texte werden gründlich überarbeitet, teilweise umgeschrieben und neu formuliert.
Nehmen Sie mit mir Kontakt auf. Dann besprechen wir, welche Arbeitsschritte für Ihre Texte nötig sind und mit welchen Kosten zu rechnen ist. Neben zuverlässiger und termingerechter Arbeit garantiere ich absolute Diskretion im Umgang mit Ihren Texten und Daten.
Hier sehen Sie eine Auswahl von Büchern und Broschüren, die ich lektorierte.
Draussen schlafen
Dieses Buch erzählt vom menschlichen Urbedürfnis nach den magischen Nächten in freier Natur und bietet alle praktischen Informationen dazu.
at-verlag.ch
Naturwerkstatt Schmetterlinge
Die vielfältige, bunte Welt der Schmetterlinge entdecken. Eine Fülle von Ideen für Naturbegegnungen, spielerische Aktivitäten, Hintergrundwissen und Tipps aus der Praxis eröffnen vielfältige Wege, um Kinder mit der Welt der Schmetterlinge vertraut zu machen. Es ist eine Einladung zum Wahrnehmen und Erleben, zum Beobachten und Forschen, Spielen und Bewegen, Gestalten und Werken.
at-verlag.ch
Chäswandern
35 leichte, genussvolle Wanderungen führen zu ausgewählten handwerklichen Käseproduzenten in der Schweiz. Sie alle stellen mit Leidenschaft, Kreativität und hohem Qualitätsanspruch feinste Käse her. Die Auswahl reicht vom Mittelland über den Jura bis in die Alpen, von Schaf- über Ziegen- bis zum Kuhmilchkäse, von weich bis hart. Mit spannenden Porträts der Produzentinnen und Produzenten und viel Wissenswertem über Käse und Alpwirtschaft.
at-verlag.ch
Auswirkung der Klimaänderung auf Wasserressourcen und Gewässer
Bericht des Bundesamtes für Umwelt zum Projekt «Klimaänderung und Hydrologie in der Schweiz» (CCHydro). Untersuchungen auf der Grundlage von nationalen Klimaszenarien zum Wasserhaushalt der Schweiz, zur Häufigkeit von Hoch- und Niedrigwasser und zur Wassertemperatur bis zum Ende des laufenden Jahrhunderts.
bafu.admin.ch/wasser
Auf stillen Wegen an starke Orte
In der heutigen lauten und hektischen Alltagswelt sehnen sich viele Menschen nach Tagen der Ruhe, um Körper und Geist zu entspannen und neue Kraft zu schöpfen. Am schönsten und besten entspannt man sich in der Natur. Dieses Buch bietet sorgfältig ausgewählte Wanderungen, die sich ideal dazu eignen. Inspirationen und Tipps zum Thema Achtsamkeit und Entspannung helfen, die Wanderungen besonders erholsam zu machen.
at-verlag.ch
Schneeschuhtouren Oberwallis
Zwischen den gigantischen Viertausendern im Süden und Norden lernt man das Oberwallis mit seinen Seitentälern kennen. Dieser Führer präsentiert eine Auswahl der schönsten Schneeschuhtouren von der Rhonequelle bis zur Gemmi.
sac-cas.ch/shop
Biber als Partner bei Gewässerrevitalisierungen
Die Broschüre zeigt, wie die Tätigkeit des Bibers zur ökologischen Aufwertung von Gewässerlebensräumen genutzt und Konflikte mit ihm vermieden werden können.
bafu.admin.ch/wasser
Neue Ansätze zur Erfassung der Landschaftsqualität
Im Rahmen des Landschaftsbeobachtungs-Programms LABES werden Zustand und Entwicklung der Landschaft in der Schweiz anhand verschiedener quantitativer Indikatoren dokumentiert und beurteilt. Dieser Zwischenbericht präsentiert neue Ansätze sowohl zur Erfassung von physischen Landschaftsqualitäten als auch zur Abbildung der Wahrnehmung der Landschaft durch die Bevölkerung.
bafu.admin.ch/landschaft
Wanderbuch Aargau
Auf rund 30 Wanderungen lassen sich alle Teile des Aargaus erkunden. Begleitet von zahlreichen Bildern, berichten die Texte über herausragende Naturschönheiten und interessante Kulturdenkmäler und zeigen spannende Zusammenhänge auf. Die vorgestellten Routen sind einfach bis mittelschwer, zwischen 10 und 15 Kilometern lang und mit dem öffentlichen Verkehr gut erreichbar.
at-verlag.ch
Die schönsten Alpwirtschaften der Schweiz
Das einfache, naturnahe Leben auf der Alp fasziniert. Das alte, traditionelle Wissen der Alpkäser, ihr Handwerk und ihre guten, hausgemachten Produkte finden zunehmend begeisterte Anhänger. In diesem Buch werden in stimmungsvollen Texten und Bildern fünfzig Alpen in der ganzen Schweiz vorgestellt, auf denen Gäste bewirtet werden.
at-verlag.ch
Biodiversität in der Schweiz
Im Vorfeld der 12. Konferenz der Vertragsparteien zur Biodiversitätskonvention vom Oktober 2014 hat die Schweiz ihren 5. Nationalbericht eingereicht. Dieser legt Rechenschaft ab über die Umsetzung der Biodiversitätskonvention in der Schweiz. Diese Kurzfassung nimmt die wichtigsten Ergebnisse des internationalen Berichts auf.
bafu.admin.ch/biodiversität
7 Hütten – 47 Touren
Zum 150-jährigen Bestehen der SAC-Sektion Uto haben ihre Mitglieder in diesem Buch 47 Touren zusammengestellt, die zu den sieben Sektionshütten führen oder von dort aus unternommen werden können. Ergänzt werden die Tourenvorschläge durch Interessantes zu Architektur und Bau der SAC-Hütten, Geschichtliches aus dem Umfeld der Hütten und einen Blick auf die Folgen der Klimaänderung.
at-verlag.ch
Anpassung an den Klimawandel in der Schweiz
Der Klimawandel wirkt sich auch in der Schweiz auf Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft aus. Der Bundesrat hat dazu 2012 den ersten Teil seiner Anpassungsstrategie verabschiedet. Er formuliert darin Ziele und Grundsätze für die Anpassung und beschreibt die grössten Herausforderungen bei der Anpassung auf Bundesebene.
bafu.admin.ch/klima
Wanderbuch Rigi
In diesem Buch werden 40 der schönsten Spazier-, Wander- und Alpinwanderrouten rund um und über die Rigi vorgestellt. Alle Routenbeschreibungen haben einen thematischen Fokus, von Geologie über Pflanzen, Wald und Wild, Alp- und Bergwirtschaft bis zur bewegten Geschichte dieses Berges.
at-verlag.ch
Waldpolitik 2020
Mit der Waldpolitik 2020 stimmt der Bund die ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Ansprüche an den Wald optimal aufeinander ab. Er stellt eine nachhaltige Bewirtschaftung sicher und schafft günstige Rahmenbedingungen für eine effiziente und innovative Wald- und Holzwirtschaft.
bafu.admin.ch/wald